Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.216
॥
Devanāgarī
तत्रापि यां प्रति प्रेमविशेषोऽस्य यदेक्ष्यते ।
तदा प्रतीयते कृष्णास्यैषैव नितरां प्रिया
Transliteration (IAST)
tatrāpi yāṁ prati prema-viśeṣo'sya yadekṣyate |
tadā pratīyate kṛṣṇāsyaiṣaiva nitarāṁ priyā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रापिtatrāpiи там
यांyāṁк которой
प्रतिpratiпо отношению
प्रेमpremaпремы
विशेषोऽस्यviśeṣo'syaособенность Его
यदेक्ष्यतेyadekṣyateкогда видится
तदाtadāтогда
प्रतीयतेpratīyateпредставляется
कृष्णास्यैषैवkṛṣṇāsyaiṣaivaКришне, Его, эта именно
नितरांnitarāṁвесьма
प्रियाpriyāдорогая
Translation
«И когда видно особое Его чувство к какой-нибудь из них, кажется, что именно она Кришне всего дороже.
Version
02ab77b22616 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кажется это каждый раз про другую.
И каждый раз это так и есть.
Со стороны понять этого нельзя.