Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.265
॥
Devanāgarī
रात्राव् आकर्ण्य तां वार्तां लोक गोकुलवासिनः ।
व्यलपन् बहुधा सर्वे रुदन्तो मुमुहुर् भृशम्
Transliteration (IAST)
rātrāv ākarṇya tāṁ vārtāṁ loka gokula-vāsinaḥ |
vyalapan bahudhā sarve rudanto mumuhur bhṛśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रात्राव्rātrāvночью
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
तांtāṁту
वार्तांvārtāṁвесть
लोकlokaлюди
गोकुलgokulaГокулы
वासिनःvāsinaḥобитатели
व्यलपन्vyalapanпричитали
बहुधाbahudhāмногообразно
सर्वेsarveвсе
रुदन्तोrudantoрыдающие
मुमुहुर्mumuhurлишались чувств
भृशम्bhṛśamвесьма
Translation
«Услышав ночью ту весть, все обитатели Гокулы причитали на все лады, рыдали и то и дело лишались чувств.
Version
ffeb81206e57 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Весть пришла ночью — и никто не спал.
Причитают они всю ночь.
Утром Его увезут.