Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.347
॥
Devanāgarī
तत्कथाशेषशुश्रूषाव्यग्रं तं वीक्ष्य माथुरम् ।
यत्नात् सोऽन्तर् अवष्टभ्य पुनर् आह महाशयः
Transliteration (IAST)
tat-kathā-śeṣa-śuśrūṣā-vyagraṁ taṁ vīkṣya māthuram |
yatnāt so'ntar avaṣṭabhya punar āha mahāśayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatтого
कथाkathāрассказа
शेषśeṣaостальное
शुश्रूषाśuśrūṣāуслышать
व्यग्रंvyagraṁжаждущего
तंtaṁтого
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
माथुरम्māthuramматхурца
यत्नात्yatnātс усилием
सोऽन्तर्so'ntarон, внутри
अवष्टभ्यavaṣṭabhyaукрепившись
पुनर्punarснова
आहāhaсказал
महाशयःmahāśayaḥвеликодушный
Translation
«Увидев, что матхурец жаждет услышать остальное, великодушный с усилием укрепился внутри и сказал снова:
Version
ba7c0c657076 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Продолжает он ради слушателя.
«Великодушный» здесь сказано о нём.
Дальше пойдёт о том, как всё уладилось.