Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.320
॥
Devanāgarī
स्वं स्वं शकटम् आरुधा महावृषभयोजितम् ।
सवेगम् अनुजग्मुस् तं गोप नन्दादयोऽखिलाः
Transliteration (IAST)
svaṁ svaṁ śakaṭam ārudhā mahā-vṛṣabha-yojitam |
sa-vegam anujagmus taṁ gopa nandādayo'khilāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वंsvaṁсвою
स्वंsvaṁи свою
शकटम्śakaṭamповозку
आरुधाārudhāвзошедшие
महाmahāвеликими
वृषभvṛṣabhaбыками
योजितम्yojitamзапряжённую
सsaс
वेगम्vegamстремительностью
अनुजग्मुस्anujagmusпоследовали
तंtaṁза Ним
गोपgopaпастухи
नन्दादयोऽखिलाःnandādayo'khilāḥНанда и прочие, все
Translation
«Взойдя каждый на свою повозку, запряжённую великими быками, все пастухи во главе с Нандой стремительно последовали за Ним.
Version
f622b692e7e8 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пастухи едут следом на воловьих повозках.
Догнать колесницу им не под силу.
И всё-таки они едут.