Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.323
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
एवं वदन्न् अये मातः सरूपः करुणस्वरैः ।
रुदन्न् उच्चैः सकातर्यं मुमोह प्रेमविह्वलः
Transliteration (IAST)
evaṁ vadann aye mātaḥ sarūpaḥ karuṇa-svaraiḥ |
rudann uccaiḥ sa-kātaryaṁ mumoha prema-vihvalaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
वदन्न्vadannговорящий
अयेayeо
मातःmātaḥматушка
सरूपःsarūpaḥСарупа
करुणkaruṇaжалобными
स्वरैःsvaraiḥголосами
रुदन्न्rudannрыдающий
उच्चैःuccaiḥгромко
सsaс
कातर्यंkātaryaṁс отчаянием
मुमोहmumohaлишился чувств
प्रेमpremaпремой
विह्वलःvihvalaḥпотрясённый
Translation
«Шри Парикшит сказал: „И говоря так, матушка, Сарупа громко зарыдал жалобным голосом и, потрясённый премой, в отчаянии лишился чувств“.
Version
132ed0c2f2cd · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рассказ прерывается на середине.
Слушает всё это Парикшит и передаёт матери.
Рамка книги напоминает о себе.