Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.87
॥
Devanāgarī
शीघ्रं भोजनसामाग्रीं सम्पादयताम् एतयोः ।
वयम् एव सुखं सम्यक् स्नापयेमाचिराद् इमे
Transliteration (IAST)
śīghraṁ bhojana-sāmāgrīṁ sampādayatām etayoḥ |
vayam eva sukhaṁ samyak snāpayemācirād ime
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शीघ्रंśīghraṁскорее
भोजनbhojanaтрапезы
सामाग्रींsāmāgrīṁприпасы
सम्पादयताम्sampādayatāmприготовьте
एतयोःetayoḥдля них двоих
वयम्vayamмы
एवevaсами
सुखंsukhaṁхорошо
सम्यक्samyakкак должно
स्नापयेमाचिराद्snāpayemācirādомоем вскоре
इमेimeэтих
Translation
«„Скорее готовьте им трапезу, а мы сами вскоре хорошо и как должно их омоем“.
Version
4cdc2b1a2490 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дело поделено к обоюдному удовольствию.
Матери уходят стряпать.
Хитрость удалась без единого возражения.