Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.250
॥
Devanāgarī
पद्मोत्पलादिभिः पुष्पैर् यामुनैस् ताभिर् आहृतैः ।
भूषणैस् तैश् च ता गोपीर् आत्मानं च व्यभूषयत्
Transliteration (IAST)
padmotpalādibhiḥ puṣpair yāmunais tābhir āhṛtaiḥ |
bhūṣaṇais taiś ca tā gopīr ātmānaṁ ca vyabhūṣayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद्मोत्पलादिभिःpadmotpalādibhiḥлотосами, кувшинками и прочими
पुष्पैर्puṣpairцветами
यामुनैस्yāmunaisямунскими
ताभिर्tābhirими
आहृतैःāhṛtaiḥпринесёнными
भूषणैस्bhūṣaṇaisукрашениями
तैश्taiśтеми
चcaи
ताtāтех
गोपीर्gopīrпастушек
आत्मानंātmānaṁСебя
चcaи
व्यभूषयत्vyabhūṣayatукрасил
Translation
«Ямунскими лотосами, кувшинками и прочими цветами, что принесли они, и теми украшениями Он украсил пастушек и Себя.
Version
9132ce665931 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Украшает Он их цветами из того же омута.
И Себя заодно.
Всё пошло в дело.