Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.215
॥
Devanāgarī
यया युक्तिशतैर् व्यक्तं मादृशैर् अनुमन्यते ।
आभिः समो न कोऽप्य् अन्यत्रत्योऽप्य् अस्य प्रियो जनाः
Transliteration (IAST)
yayā yukti-śatair vyaktaṁ mādṛśair anumanyate |
ābhiḥ samo na ko'py anyatratyo'py asya priyo janāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ययाyayāкоторою
युक्तिyuktiдоводов
शतैर्śatairсотнями
व्यक्तंvyaktaṁявно
मादृशैर्mādṛśairтакими, как я
अनुमन्यतेanumanyateзаключается
आभिःābhiḥс ними
समोsamoравного
नnaне
कोऽप्य्ko'pyникого
अन्यत्रत्योऽप्य्anyatratyo'pyи из иных мест
अस्यasyaЕму
प्रियोpriyoдорогого
जनाःjanāḥлюдей
Translation
«По ней такие, как я, сотнями доводов ясно заключают: нет никого, кто был бы Ему так же дорог, как они, — ни в одном из миров.
Version
8bd603b4a060 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Заключение это делают посторонние.
Сами пастушки о себе так не думают.
В этом и разница между ними.