Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.106
॥
Devanāgarī
अरे पुत्रि यशोदेऽत्र हर्षाद् एत्य निरीक्ष्यताम् ।
भवत्याः श्यामलं पुत्रं निन्युः सुन्दरताम् इमाः
Transliteration (IAST)
are putri yaśode'tra harṣād etya nirīkṣyatām |
bhavatyāḥ śyāmalaṁ putraṁ ninyuḥ sundaratām imāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अरेareэй
पुत्रिputriдочка
यशोदेऽत्रyaśode'traЯшода, сюда
हर्षाद्harṣādс радостью
एत्यetyaпридя
निरीक्ष्यताम्nirīkṣyatāmпогляди
भवत्याःbhavatyāḥтвоего
श्यामलंśyāmalaṁсмуглого
पुत्रंputraṁсына
निन्युःninyuḥпривели
सुन्दरताम्sundaratāmк красоте
इमाःimāḥэти
Translation
«„Эй, дочка Яшода! Подойди сюда и погляди с радостью: эти привели твоего смуглого сына к красоте“.
Version
d348a1af674d · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шутка о том, что чёрного сделали красивым.
Сказано это с полной невинностью.
Мать вступится за сына всерьёз.