Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.261
॥
Devanāgarī
हयं तम् आरुह्य निजान् वयस्यान्
सुशीघ्रहस्तेन सहस्रशस् तान् ।
विचित्रतत्कूर्दनकौतुकेन
भ्रमन् भुवि व्योम्नि च सोऽभिरेमे
Transliteration (IAST)
hayaṁ tam āruhya nijān vayasyān
suśīghra-hastena sahasraśas tān |
vicitra-tat-kūrdana-kautukena
bhraman bhuvi vyomni ca so'bhireme
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हयंhayaṁна коня
तम्tamтого
आरुह्यāruhyaвзойдя
निजान्nijānсвоих
वयस्यान्vayasyānтоварищей
सुशीघ्रsuśīghraвесьма быстрою
हस्तेनhastenaрукою
सहस्रशस्sahasraśasтысячами
तान्tānих
विचित्रvicitraдивной
तत्tatего
कूर्दनkūrdanaскачки
कौतुकेनkautukenaзабавою
भ्रमन्bhramanстранствующий
भुविbhuviпо земле
व्योम्निvyomniпо небу
चcaи
सोऽभिरेमेso'bhiremeОн наслаждался
Translation
«Взойдя на того коня, Он весьма быстрой рукою сажал тысячи своих товарищей и, странствуя по земле и по небу в дивной забаве скачки, наслаждался.
Version
b074440823c2 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он катает на демоне всех друзей.
Скачут они и по небу тоже.
Забава эта вышла на целый день.