Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.252
॥
Devanāgarī
सुपर्णदुष्प्रापमहाप्रसाद
वरावलीलाभमहाप्रहृष्टात् ।
स कालियाद् गोपवधूसमूहैः
समं महाश्चर्यतरोऽवरूढः
Transliteration (IAST)
suparṇa-duṣprāpa-mahā-prasāda-
varāvalī-lābha-mahā-prahṛṣṭāt |
sa kāliyād gopa-vadhū-samūhaiḥ
samaṁ mahāścaryataro'varūḍhaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुपर्णsuparṇaСупарне
दुष्प्रापduṣprāpaтруднодостижимой
महाmahāвеликой
प्रसादprasādaмилости
वरावलीvarāvalīлучших даров
लाभlābhaобретением
महाmahāвесьма
प्रहृष्टात्prahṛṣṭātобрадованного
सsaОн
कालियाद्kāliyādс Калии
गोपgopaпастушьих
वधूvadhūженщин
समूहैःsamūhaiḥс сонмами
समंsamaṁвместе
महाश्चर्यतरोऽवरूढःmahāścaryataro'varūḍhaḥвесьма дивный, сошёл
Translation
«И Он, весьма дивный, сошёл с Калии — а тот был весьма обрадован обретением великой милости, труднодостижимой и для Супарны, — вместе с сонмами пастушьих женщин.
Version
66391f0985a4 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Змей получил то, о чём не мечтает и Гаруда.
Враг оказался в лучшем положении друга.
Сходят они все вместе.