Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.60
॥
Devanāgarī
स्वदीनलोकप्रियतानियन्त्रितो
बलाद् अथोत्प्लुत्य समीपम् आगतः ।
तदीक्षणप्रेमविमोहितं हि मां
गले गृहित्वा सहसापतद् भुवि
Transliteration (IAST)
sva-dīna-loka-priyatā-niyantrito
balād athotplutya samīpam āgataḥ |
tad-īkṣaṇa-prema-vimohitaṁ hi māṁ
gale gṛhitvā sahasāpatad bhuvi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वsvaк Своим
दीनdīnaубогим
लोकlokaлюдям
प्रियताpriyatāлюбовью
नियन्त्रितोniyantritoсвязанный
बलाद्balādсилою
अथोत्प्लुत्यathotplutyaзатем подскочив
समीपम्samīpamблизко
आगतःāgataḥподошедший
तद्tadЕго
ईक्षणīkṣaṇaвидения
प्रेमpremaпремою
विमोहितंvimohitaṁлишённого чувств
हिhiведь
मांmāṁменя
गलेgaleза шею
गृहित्वाgṛhitvāобняв
सहसापतद्sahasāpatadвнезапно упал
भुविbhuviна землю
Translation
«Связанный любовью к Своим убогим людям, Он подскочил, подошёл вплотную и, обняв за шею меня, лишившегося чувств от премы при виде Его, внезапно упал со мною наземь.
Version
b306067cef64 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он обнимает его и падает вместе с ним.
Падают оба — и это не оговорка.
Такого не было ни в одном из миров.