Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.256
॥
Devanāgarī
आद्यो महाहयाकारो द्वितीयस् तु वृषाकृतिः ।
गोपान् भीषयमाणौ तान् मर्दयन्तौ च गोकुलम्
Transliteration (IAST)
ādyo mahā-hayākāro dvitīyas tu vṛṣākṛtiḥ |
gopān bhīṣayamāṇau tān mardayantau ca gokulam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आद्योādyoпервый
महाmahāвеликого
हयाकारोhayākāroконя облик имеющий
द्वितीयस्dvitīyasвторой
तुtuже
वृषाकृतिःvṛṣākṛtiḥбыка облик имеющий
गोपान्gopānпастухов
भीषयमाणौbhīṣayamāṇauустрашающие
तान्tānтех
मर्दयन्तौmardayantauразоряющие
चcaи
गोकुलम्gokulamГокулу
Translation
…первый в облике великого коня, второй — быка, устрашая пастухов и разоряя Гокулу,
Version
825526120799 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Конь и бык — свои же, домашние обличья.
Оттого их и не сразу отличишь.
Разоряют они селение по-настоящему.