Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.287
॥
Шри гопи
Devanāgarī
हे हे महाधूर्त मृषप्रलापक
कंसानुवार्तिन् पितरौ कुतोऽस्य ।
पुत्रस्य वै नन्दयशोदायोस् तौ
मा गोकुलं मारय मा जहि स्त्रीः
Transliteration (IAST)
he he mahā-dhūrta mṛṣa-pralāpaka
kaṁsānuvārtin pitarau kuto'sya |
putrasya vai nanda-yaśodāyos tau
mā gokulaṁ māraya mā jahi strīḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेheэй
हेheэй
महाmahāвеликий
धूर्तdhūrtaплут
मृषmṛṣaложных
प्रलापकpralāpakaречей говоритель
कंसानुवार्तिन्kaṁsānuvārtinКамсе служащий
पितरौpitarauродители
कुतोऽस्यkuto'syaоткуда у Него
पुत्रस्यputrasyaсына
वैvaiведь
नन्दnandaНанды
यशोदायोस्yaśodāyosЯшоды
तौtauте двое
माmāне
गोकुलंgokulaṁГокулу
मारयmārayaубивай
माmāне
जहिjahiгуби
स्त्रीःstrīḥженщин
Translation
«Пастушки сказали: „Эй, эй, великий плут, лжец, прислужник Камсы! Откуда у Него родители? Он сын Нанды и Яшоды! Не убивай Гокулу, не губи женщин!“
Version
0b733ffec1c3 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Родителями они признают только тех.
Довод его они разбивают в одно слово.
И называют вещи своими именами.