Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.193
॥
Devanāgarī
सन्दर्श्यमानः सखिभिः स तु वृन्दावनश्रियम् ।
स्वयं च वर्णयन् युक्त्या निर्गताधिर् इवाभवत्
Transliteration (IAST)
sandarśyamānaḥ sakhibhiḥ sa tu vṛndāvana-śriyam |
svayaṁ ca varṇayan yuktyā nirgatādhir ivābhavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सन्दर्श्यमानःsandarśyamānaḥкоторому показывают
सखिभिःsakhibhiḥтоварищами
सsaОн
तुtuже
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
श्रियम्śriyamкрасоту
स्वयंsvayaṁСам
चcaи
वर्णयन्varṇayanописывающий
युक्त्याyuktyāискусно
निर्गताधिर्nirgatādhirизбавившийся от тревоги
इवाभवत्ivābhavatкак бы стал
Translation
«Товарищи показывали Ему красоту Вриндавана, и Он Сам искусно описывал её — и словно избавился от тревоги.
Version
671edbeb0f7c · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лечат Его тем же, чем лечатся сами: разговором.
Красоту леса Он описывает Сам.
«Словно» тут значит не вполне.