Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.190
॥
Devanāgarī
तास् तु तस्य विलासांस् तान् गायन्त्यो विविशुर् व्रजम् ।
दिनम् आरेभिरे नेतुं ध्यायन्त्यस् तस्य सङ्गमम्
Transliteration (IAST)
tās tu tasya vilāsāṁs tān gāyantyo viviśur vrajam |
dinam ārebhire netuṁ dhyāyantyas tasya saṅgamam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तास्tāsони
तुtuже
तस्यtasyaЕго
विलासांस्vilāsāṁsигры
तान्tānте
गायन्त्योgāyantyoпоющие
विविशुर्viviśurвошли
व्रजम्vrajamво Врадж
दिनम्dinamдень
आरेभिरेārebhireначали
नेतुंnetuṁпроводить
ध्यायन्त्यस्dhyāyantyasсозерцающие
तस्यtasyaЕго
सङ्गमम्saṅgamamвстречу
Translation
«А они вошли во Врадж, воспевая те Его игры, и принялись проводить день, созерцая встречу с Ним.
Version
55e243a67c15 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
День они проводят в пении и созерцании.
Это и есть то самое средство.
Иначе день не прошёл бы.