Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.152
॥
Devanāgarī
तथात्माधरताम्बूल रागं चेतस् ततोऽविदन् ।
चिच्छेद हारमालादि परिवृत्तिं मुहुर् भजन्
Transliteration (IAST)
tathātmādhara-tāmbūla- rāgaṁ cetas tato'vidan |
ciccheda hāra-mālādi- parivṛttiṁ muhur bhajan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथात्माधरtathātmādharaтакже своих губ
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
रागंrāgaṁкраску
चेतस्cetasсердце
ततोऽविदन्tato'vidanпотому не знающее
चिच्छेदcicchedaпорвал
हारhāraожерелий
मालादिmālādiгирлянд и прочего
परिवृत्तिंparivṛttiṁпереворачивание
मुहुर्muhurснова и снова
भजन्bhajanсовершающий
Translation
«„И краску бетеля со своих губ — ведь сердце Его ничего не помнит; а ожерелья и гирлянды Он изорвал, снова и снова ворочаясь“.
Version
5bcf22ce39dc · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё объяснено беспокойным сном.
Порванные гирлянды — тоже от этого.
Простодушие её здесь беспредельно.