Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.317
॥
Devanāgarī
इतस् ततो निपतिता गोपनारीः पशूंश् च सः ।
वर्जयन् वक्रगत्याशु रथं तं निरसारयत्
Transliteration (IAST)
itas tato nipatitā gopa-nārīḥ paśūṁś ca saḥ |
varjayan vakra-gatyāśu rathaṁ taṁ nirasārayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतस्itasотсюда
ततोtatoтуда
निपतिताnipatitāупавших
गोपgopaпастушьих
नारीःnārīḥженщин
पशूंश्paśūṁśживотных
चcaи
सःsaḥон
वर्जयन्varjayanобъезжающий
वक्रvakraизвилистым
गत्याशुgatyāśuходом быстро
रथंrathaṁколесницу
तंtaṁту
निरसारयत्nirasārayatвывел
Translation
«Объезжая извилистым путём женщин и животных, упавших тут и там, он быстро вывел ту колесницу.
Version
c3ddcac8da07 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дорога усеяна лежащими телами.
Он объезжает их, не останавливаясь.
Это и есть его «суровое дело».