Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.112
॥
Devanāgarī
स्नात्वागतं गोपराजं बलरामेन संयुतम् ।
संलक्ष्य लीनास् ताः सर्वा द्रुतं कृष्णोऽग्रतोऽभवत्
Transliteration (IAST)
snātvāgataṁ gopa-rājaṁ balarāmena saṁyutam |
saṁlakṣya līnās tāḥ sarvā drutaṁ kṛṣṇo'grato'bhavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नात्वागतंsnātvāgataṁомывшись, пришедшего
गोपgopaпастухов
राजंrājaṁцаря
बलरामेनbalarāmenaс Баларамой
संयुतम्saṁyutamвместе
संलक्ष्यsaṁlakṣyaзаметив
लीनास्līnāsскрывшиеся
ताःtāḥони
सर्वाsarvāвсе
द्रुतंdrutaṁбыстро
कृष्णोऽग्रतोऽभवत्kṛṣṇo'grato'bhavatКришна впереди оказался
Translation
«Заметив, что царь пастухов, омывшись, пришёл вместе с Баларамою, все они быстро скрылись, а Кришна оказался впереди.
Version
d7cb83be7e6d · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девушки исчезают в одно мгновение.
Он же оказывается там, где надо.
Никто ничего не заметил.