Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.99
॥
Devanāgarī
दिव्यचन्दनकाश्मीर कस्तूरीपङ्कमुद्रया ।
गलभालकपोलादौ चित्रयाम् आसुर् अद्भुतम्
Transliteration (IAST)
divya-candana-kāśmīra- kastūrī-paṅka-mudrayā |
gala-bhāla-kapolādau citrayām āsur adbhutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्यdivyaбожественным
चन्दनcandanaсандалом
काश्मीरkāśmīraшафраном
कस्तूरीkastūrīмускусом
पङ्कpaṅkaпритираний
मुद्रयाmudrayāзнаками
गलgalaна шее
भालbhālaна лбу
कपोलादौkapolādauна щеках и прочем
चित्रयाम्citrayāmразрисовывать
आसुर्āsurстали
अद्भुतम्adbhutamдивно
Translation
«Дивно разрисовывали они Ему шею, лоб, щёки и прочее знаками из божественного сандала, шафрана и мускуса.
Version
6fe14f3e0611 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разрисовывание — дело долгое и приятное.
Узоры кладут на открытые места.
Дольше всего провозятся с глазами.