Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.208
॥
Devanāgarī
तद् एषाम् अवतारास् ते गच्छन्त्य् एतेषु वै लयम् ।
अतोऽभवंस् त एवैते इति ते मुनयोऽवदत्
Transliteration (IAST)
tad eṣām avatārās te gacchanty eteṣu vai layam |
ato'bhavaṁs ta evaite iti te munayo'vadat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadтогда
एषाम्eṣāmих
अवतारास्avatārāsвоплощения
तेteте
गच्छन्त्य्gacchantyвходят
एतेषुeteṣuв них
वैvaiведь
लयम्layamв растворение
अतोऽभवंस्ato'bhavaṁsпотому стали
तtaони
एवैतेevaiteименно этими
इतिitiтак
तेteте
मुनयोऽवदत्munayo'vadatмуни сказали
Translation
«Тогда их воплощения растворяются в них; оттого муни и сказали, что они сделались этими самыми.
Version
bc55bc17f16b · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот откуда предания о слиянии с воплощениями.
Муни при этом не ошиблись.
Они видели только конец дела.