Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.286
॥
Шри Акрура
Devanāgarī
मा घाटयध्वं यदुवंसजातान्
शोकांश् च कृत्स्नान् कृपयाद्ध्वम् एतान् ।
कृष्णस्य दीनौ पितरौ च देव्यः
कंसेन रुद्धौ परिरक्षताम्
Transliteration (IAST)
mā ghāṭayadhvaṁ yadu-vaṁsa-jātān
śokāṁś ca kṛtsnān kṛpayāddhvam etān |
kṛṣṇasya dīnau pitarau ca devyaḥ
kaṁsena ruddhau parirakṣatām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माmāне
घाटयध्वंghāṭayadhvaṁгубите
यदुyaduЯду
वंसvaṁsaрода
जातान्jātānрождённых
शोकांश्śokāṁśскорби
चcaи
कृत्स्नान्kṛtsnānвсе
कृपयाद्ध्वम्kṛpayāddhvamмилостиво устраните
एतान्etānэти
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
दीनौdīnauубогих
पितरौpitarauродителей
चcaи
देव्यःdevyaḥо богини
कंसेनkaṁsenaКамсою
रुद्धौruddhauзаточённых
परिरक्षताम्parirakṣatāmда защитят
Translation
«Шри Акрура сказал: „Не губите рождённых в роду Яду и милостиво устраните все эти скорби; о богини, да спасут они убогих родителей Кришны, заточённых Камсою“.
Version
c55b83a6ae48 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он зовёт пастушек богинями — и не льстит.
Решение в их руках, и он это знает.
Ответ их будет резким.