Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.119
॥
Devanāgarī
तथा पानकजातं च कचोलाभृतम् उत्तमम् ।
भृङ्गारिकाभृतश् चापो मध्ये मध्ये पिबन् शिवाः
Transliteration (IAST)
tathā pānaka-jātaṁ ca kacolā-bhṛtam uttamam |
bhṛṅgārikā-bhṛtaś cāpo madhye madhye piban śivāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтакже
पानकpānakaнапитков
जातंjātaṁрод
चcaи
कचोलाkacolāв чашках
भृतम्bhṛtamнаполненный
उत्तमम्uttamamнаилучший
भृङ्गारिकाbhṛṅgārikāв кувшинчиках
भृतश्bhṛtaśнаполненные
चापोcāpoи воды
मध्येmadhyeпосреди
मध्येmadhyeи посреди
पिबन्pibanпьющий
शिवाःśivāḥблагие
Translation
«И между делом Он пил наилучшие напитки из чашек и благую воду из кувшинчиков.
Version
23849c7ee51b · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пьёт Он в промежутках между кусками.
Вода названа благой — то есть чистой.
Перечень кушаний пойдёт следом.