Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.231
॥
Devanāgarī
मातरं रोहिणीं यत्नात् प्रबोध्य गृहरक्षणे ।
नियुज्य पुरतो यातैर् धावित्वा तैः सहामिलत्
Transliteration (IAST)
mātaraṁ rohiṇīṁ yatnāt prabodhya gṛha-rakṣaṇe |
niyujya purato yātair dhāvitvā taiḥ sahāmilat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मातरंmātaraṁмать
रोहिणींrohiṇīṁРохини
यत्नात्yatnātс усилием
प्रबोध्यprabodhyaуспокоив
गृहgṛhaдома
रक्षणेrakṣaṇeна охрану
नियुज्यniyujyaпоставив
पुरतोpuratoвпереди
यातैर्yātairс ушедшими
धावित्वाdhāvitvāпобежав
तैःtaiḥс ними
सहामिलत्sahāmilatвместе сошёлся
Translation
«С усилием успокоив мать Рохини и поставив её стеречь дом, он побежал и сошёлся с теми, кто ушёл вперёд.
Version
7bfa24bc0c3e · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать оставляют дома нарочно.
Ей этого видеть нельзя.
Баларама догоняет остальных.