Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.126
॥
Devanāgarī
गोपिकाभिश् च मिष्टन्नम् आनीय स्वस्वगेहतः ।
क्षीराज्यशर्करापक्वं यशोदाग्रे धृतं तदा
Transliteration (IAST)
gopikābhiś ca miṣṭannam ānīya sva-sva-gehataḥ |
kṣīrājya-śarkarā-pakvaṁ yaśodāgre dhṛtaṁ tadā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपिकाभिश्gopikābhiśпастушками
चcaи
मिष्टन्नम्miṣṭannamсладости
आनीयānīyaпринеся
स्वsvaсвоего
स्वsvaи своего
गेहतःgehataḥиз дома
क्षीराज्यkṣīrājyaна молоке, топлёном масле
शर्कराśarkarāсахаре
पक्वंpakvaṁсваренные
यशोदाग्रेyaśodāgreперед Яшодою
धृतंdhṛtaṁпоставлены
तदाtadāтогда
Translation
«А пастушки принесли каждая из своего дома сладости, сваренные на молоке, топлёном масле и сахаре, и поставили их перед Яшодою.
Version
a9d7bbb1b9d8 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Соседки несут своё угощение в чужой дом.
Ставят они его перед хозяйкой, как положено.
Цель у всех одна.