Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.148
॥
Devanāgarī
सरलप्रकृतिर् माता निविष्टा तस्य पार्श्वतः ।
बहुधा लालयन्ती तं किञ्चिद् आत्मन्य् अभाषत
Transliteration (IAST)
sarala-prakṛtir mātā niviṣṭā tasya pārśvataḥ |
bahudhā lālayantī taṁ kiñcid ātmany abhāṣata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सरलsaralaпростой
प्रकृतिर्prakṛtirприроды
माताmātāмать
निविष्टाniviṣṭāсевшая
तस्यtasyaЕго
पार्श्वतःpārśvataḥрядом
बहुधाbahudhāмногообразно
लालयन्तीlālayantīласкающая
तंtaṁЕго
किञ्चिद्kiñcidнечто
आत्मन्य्ātmanyпро себя
अभाषतabhāṣataпроговорила
Translation
«Простодушная мать села рядом с Ним, всячески Его ласкала и проговорила про себя:
Version
64aae9c399d9 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Простодушная» сказано с нежностью и жалостью.
Она садится рядом и гладит Его.
Сейчас последует её объяснение увиденному.