Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.260
॥
Devanāgarī
पुनस् तम् आयातम् अमन्दविक्रमो
हयं समुत्प्लुत्य महापरक्रमः ।
बलात् समारुह्य गतिर् अनेकशो
ऽनुशिक्षायन् निर्दमयन् व्यराजत
Transliteration (IAST)
punas tam āyātam amanda-vikramo
hayaṁ samutplutya mahā-parakramaḥ |
balāt samāruhya gatir anekaśo
'nuśikṣāyan nirdamayan vyarājata
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुनस्punasснова
तम्tamтого
आयातम्āyātamподошедшего
अमन्दamandaнемалую
विक्रमोvikramoдоблесть имеющий
हयंhayaṁконя
समुत्प्लुत्यsamutplutyaподпрыгнув
महाmahāвеликую
परक्रमःparakramaḥмощь имеющий
बलात्balātсилою
समारुह्यsamāruhyaвзойдя
गतिर्gatirходу
अनेकशोanekaśoмногократно
ऽनुशिक्षायन्'nuśikṣāyanобучающий
निर्दमयन्nirdamayanусмиряющий
व्यराजतvyarājataсиял
Translation
«А когда конь подошёл снова, Он, немалой доблести и великой мощи, подпрыгнул, силою взобрался на него и сиял, снова и снова обучая его ходу и усмиряя.
Version
d47e8a0a7670 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Демона объезжают, как норовистого коня.
Убивать Он его не стал.
Здесь всё кончается не смертью, а службой.