Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.30
॥
Devanāgarī
परितश् चलयंश् चक्षुः पुरीम् एकां विदूरतः ।
अद्रक्षं माधुरीसार परिपाकेन सेविताम्
Transliteration (IAST)
paritaś calayaṁś cakṣuḥ purīm ekāṁ vidūrataḥ |
adrakṣaṁ mādhurī-sāra- paripākena sevitām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परितश्paritaśвокруг
चलयंश्calayaṁśповодящий
चक्षुःcakṣuḥглазами
पुरीम्purīmград
एकांekāṁодин
विदूरतःvidūrataḥиздали
अद्रक्षंadrakṣaṁувидел
माधुरीmādhurīсладости
सारsāraсути
परिपाकेनparipākenaсозреванием
सेविताम्sevitāmнаделённый
Translation
«Поводя глазами вокруг, я издали увидел один град, исполненный созревшей сути сладости.
Version
8e93d594036c · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Град этот — Гокула, селение Нанды.
Он ещё не знает, что видит.
Узнает по звуку.