Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.243
॥
Devanāgarī
ताभिः समं तेषु महाद्भुतेषु
रङ्गेषु दिव्यैर् बहुगीतवादनैः ।
नृत्यन् विचित्रं स तु कौतुकार्णवो
लेभे सुखं रासविलाससम्भवम्
Transliteration (IAST)
tābhiḥ samaṁ teṣu mahādbhuteṣu
raṅgeṣu divyair bahu-gīta-vādanaiḥ |
nṛtyan vicitraṁ sa tu kautukārṇavo
lebhe sukhaṁ rāsa-vilāsa-sambhavam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताभिःtābhiḥс ними
समंsamaṁвместе
तेषुteṣuна тех
महाद्भुतेषुmahādbhuteṣuвесьма дивных
रङ्गेषुraṅgeṣuна помостах
दिव्यैर्divyairбожественными
बहुbahuмногими
गीतgītaпением
वादनैःvādanaiḥигрою
नृत्यन्nṛtyanпляшущий
विचित्रंvicitraṁдивно
सsaОн
तुtuже
कौतुकार्णवोkautukārṇavoзабав океан
लेभेlebheобрёл
सुखंsukhaṁсчастье
रासrāsaраса
विलासvilāsaигры
सम्भवम्sambhavamпроисходящее от
Translation
«И вместе с ними на тех дивных помостах, под божественное пение и игру, Он дивно плясал, океан забав, — и обрёл счастье, что рождается от игры раса.
Version
b47fc2996423 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раса-лила вышла из того, что было бедой.
Помостом стала голова змея.
Так тут кончаются все беды.