Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.284
॥
Devanāgarī
स श्लाघते बाहुबलं सदात्मनो
नो मन्यते कञ्चन देवमर्दनः ।
आत्मानुरूपैर् असुरैर् बलाबलैः
कंसस् तथा राजकुलैः सदार्चितः
Transliteration (IAST)
sa ślāghate bāhu-balaṁ sadātmano
no manyate kañcana deva-mardanaḥ |
ātmānurūpair asurair balābalaiḥ
kaṁsas tathā rāja-kulaiḥ sadārcitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaон
श्लाघतेślāghateхвалится
बाहुbāhuрук
बलंbalaṁсилою
सदात्मनोsadātmanoвсегда своих
नोnoне
मन्यतेmanyateсчитает
कञ्चनkañcanaникого
देवdevaбогов
मर्दनःmardanaḥсокрушитель
आत्मानुरूपैर्ātmānurūpairсебе подобными
असुरैर्asurairасурами
बलाबलैःbalābalaiḥсильными и слабыми
कंसस्kaṁsasКамса
तथाtathāтакже
राजrājaцарскими
कुलैःkulaiḥродами
सदार्चितःsadārcitaḥвсегда почитаемый
Translation
«„Он всегда хвалится силою своих рук и никого не ставит ни во что, сокрушитель богов; и Камсу всегда чтут подобные ему асуры, сильные и слабые, и царские роды“.
Version
8e7b84ae711f · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Портрет тирана дан в двух чертах.
И у него есть свои почитатели.
Это и делает его опасным.