Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.297
॥
Шри Сарупа
Devanāgarī
इत्य् एवम् आदिकं काकु कुलं ता विदधुस् तथा ।
येन तत्रत्यम् अखिलं रुरोद च मुमोह च
Transliteration (IAST)
ity evam ādikaṁ kāku- kulaṁ tā vidadhus tathā |
yena tatratyam akhilaṁ ruroda ca mumoha ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
एवम्evamтаким образом
आदिकंādikaṁи прочее
काकुkākuпричитаний
कुलंkulaṁмножество
ताtāони
विदधुस्vidadhusсовершили
तथाtathāтак
येनyenaкоторым
तत्रत्यम्tatratyamтамошнее
अखिलंakhilaṁвсё
रुरोदrurodaзарыдало
चcaи
मुमोहmumohaлишилось чувств
चcaи
Translation
«Шри Сарупа сказал: „Так и ещё много они причитали — и от этого всё тамошнее зарыдало и лишилось чувств“.
Version
a31fa92c13b2 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Плачет опять всё вокруг.
Слова их сильнее всякого зрелища.
Отвечать Ему придётся сквозь слёзы.