Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.301
॥
Devanāgarī
अक्रूरेण द्रुतानीतम् आरुरोह रथं हरिः ।
साग्रजो गोपिकालग्नां दृष्टिं यत्नान् निवार्तयन्
Transliteration (IAST)
akrūreṇa drutānītam āruroha rathaṁ hariḥ |
sāgrajo gopikā-lagnāṁ dṛṣṭiṁ yatnān nivārtayan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अक्रूरेणakrūreṇaАкрурою
द्रुतानीतम्drutānītamбыстро подогнанную
आरुरोहārurohaвзошёл
रथंrathaṁна колесницу
हरिःhariḥХари
साग्रजोsāgrajoсо старшим братом
गोपिकाgopikāк пастушкам
लग्नांlagnāṁприлепившийся
दृष्टिंdṛṣṭiṁвзор
यत्नान्yatnānс усилием
निवार्तयन्nivārtayanотводящий
Translation
«Хари со старшим братом взошёл на колесницу, быстро подогнанную Акрурою, с усилием отводя взор, прилепившийся к пастушкам.
Version
a9e0a1103fdd · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взор у Него не отрывается сам.
Отводит Он его силою.
Это последняя подробность прощания.