Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.257
॥
Devanāgarī
गगनस्पृङ्महाकायौ नादेन प्राणिनोऽखिलान् ।
निपातयन्तौ भूपृष्ठे युगपद् व्रजम् आगतौ
Transliteration (IAST)
gagana-spṛṅ-mahā-kāyau nādena prāṇino'khilān |
nipātayantau bhū-pṛṣṭhe yugapad vrajam āgatau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गगनgaganaнеба
स्पृङ्spṛṅкасающиеся
महाmahāвеликие
कायौkāyauтела имеющие
नादेनnādenaрёвом
प्राणिनोऽखिलान्prāṇino'khilānвсех живых
निपातयन्तौnipātayantauвалящие
भूbhūземли
पृष्ठेpṛṣṭheна поверхность
युगपद्yugapadразом
व्रजम्vrajamво Врадж
आगतौāgatauпришли
Translation
…огромные, достающие до неба, валящие рёвом всё живое наземь, — разом пришли во Врадж.
Version
dad59b5a81af · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рёв их валит с ног — и это не образ.
Пришли они в один день.
Встретит их Он один.