Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.170
॥
Devanāgarī
मुहुर् निरीक्ष्य वस्त्रादि सन्निवेश्य सुतस्य सा ।
पुनर् निवृत्याथागत्य दीना पुत्रम् अशिक्षायत्
Transliteration (IAST)
muhur nirīkṣya vastrādi sanniveśya sutasya sā |
punar nivṛtyāthāgatya dīnā putram aśikṣāyat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुहुर्muhurснова и снова
निरीक्ष्यnirīkṣyaоглядев
वस्त्रादिvastrādiодежду и прочее
सन्निवेश्यsanniveśyaпоправив
सुतस्यsutasyaсына
साsāона
पुनर्punarснова
निवृत्याथागत्यnivṛtyāthāgatyaвернувшись, затем придя
दीनाdīnāубитая
पुत्रम्putramсына
अशिक्षायत्aśikṣāyatнаставляла
Translation
«Снова и снова оглядев и поправив одежду сына, она опять уходила и опять приходила и, убитая, наставляла Его:
Version
fa89d81b9268 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поправлять одежду — тоже предлог.
Теперь она начнёт наставлять.
Наставления эти самые обычные.