Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.125
॥
Devanāgarī
सा चर्वाणोद्यदरुणाधरचारुजिह्वा
गण्डुस्थलाननसरोजविलासभङ्गी ।
भ्रूचापलोचनसरोरुहनर्तनश्री
विद्योतिता न वचसां मनसापि गम्या
Transliteration (IAST)
sā carvāṇodyad-aruṇādhara-cāru-jihvā
gaṇḍu-sthalānana-saroja-vilāsa-bhaṅgī |
bhrū-cāpa-locana-saroruha-nartana-śrī-
vidyotitā na vacasāṁ manasāpi gamyā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāта
चर्वाणोद्यद्carvāṇodyadпри жевании поднимающийся
अरुणाधरaruṇādharaалых губ
चारुcāruпрекрасный
जिह्वाjihvāязык
गण्डुgaṇḍuщёк
स्थलाननsthalānanaокруглостей, лица
सरोजsarojaлотоса
विलासvilāsaигры
भङ्गीbhaṅgīприёмы
भ्रूbhrūбровей
चापcāpaлуков
लोचनlocanaглаз
सरोरुहsaroruhaлотосов
नर्तनnartanaпляски
श्रीśrīкрасотою
विद्योतिताvidyotitāозарённая
नnaне
वचसांvacasāṁречи
मनसापिmanasāpiи уму
गम्याgamyāдоступна
Translation
«Та игра алых губ и прекрасного языка при жевании, та игра округлых щёк и лица-лотоса, озарённая красотою пляски бровей-луков и глаз-лотосов, — недоступна ни речи, ни уму.
Version
699b7d7c8de6 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже то, как Он жуёт, описано отдельно.
И тут же признано неописуемым.
Такова мера этих подробностей.