Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.185
॥
Devanāgarī
शुभानि शकुनान्य् उच्चैः पश्वादीनां च हृष्टताम् ।
संलक्ष्यान्तःप्रहृष्टोऽपि पुत्रविच्छेदकातरः
Transliteration (IAST)
śubhāni śakunāny uccaiḥ paśv-ādīnāṁ ca hṛṣṭatām |
saṁlakṣyāntaḥ-prahṛṣṭo'pi putra-viccheda-kātaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभानिśubhāniблагие
शकुनान्य्śakunānyприметы
उच्चैःuccaiḥвесьма
पश्व्paśvскота
आदीनांādīnāṁи прочих
चcaи
हृष्टताम्hṛṣṭatāmрадость
संलक्ष्यान्तःsaṁlakṣyāntaḥзаметив, внутри
प्रहृष्टोऽपिprahṛṣṭo'piобрадованный хотя и
पुत्रputraс сыном
विच्छेदvicchedaразлукою
कातरःkātaraḥизмученный
Translation
«Заметив весьма благие приметы и радость скота и прочих, он внутри обрадовался — и всё же был измучен разлукою с сыном.
Version
892fa861e312 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметы хорошие, а сердцу не легче.
Радость и мука опять вместе.
Так тут устроено у всех.