Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.85
॥
Devanāgarī
मातरौ भ्रातराव् आवां क्षुधार्तौ स्वस् तद् ओदनम् ।
निष्पाद्य भोजयेथां नौ तातम् आनय्य सत्वरम्
Transliteration (IAST)
mātarau bhrātarāv āvāṁ kṣudhārtau svas tad odanam |
niṣpādya bhojayethāṁ nau tātam ānayya satvaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मातरौmātarauматушки
भ्रातराव्bhrātarāvбратья
आवांāvāṁмы двое
क्षुधार्तौkṣudhārtauголодом мучимые
स्वस्svasесть
तद्tadпотому
ओदनम्odanamрис
निष्पाद्यniṣpādyaприготовив
भोजयेथांbhojayethāṁнакормите
नौnauнас
तातम्tātamотца
आनय्यānayyaприведя
सत्वरम्satvaramскорее
Translation
«„Матушки! Мы, братья, измучены голодом. Приготовьте же рис, приведите поскорее отца и накормите нас“.
Version
0b8714eb4d25 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Предлог выбран безотказный: голод.
Матери на это и правда бросят всё.
Пастушки же останутся.