Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.259
॥
Devanāgarī
प्राग् आगतं वेगभरेण केशिनं
पादप्रहारेण निरस्य दूरतः ।
पश्चाद् वृषं प्राप्य विभिद्य नासिकां
बद्ध्वाशु गोपीश्वरसंमुखे न्यधात्
Transliteration (IAST)
prāg āgataṁ vega-bhareṇa keśinaṁ
pāda-prahāreṇa nirasya dūrataḥ |
paścād vṛṣaṁ prāpya vibhidya nāsikāṁ
baddhvāśu gopīśvara-saṁmukhe nyadhāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राग्prāgсперва
आगतंāgataṁподошедшего
वेगvegaстремительности
भरेणbhareṇaс полнотою
केशिनंkeśinaṁКеши
पादpādaноги
प्रहारेणprahāreṇaударом
निरस्यnirasyaотбросив
दूरतःdūrataḥдалеко
पश्चाद्paścādзатем
वृषंvṛṣaṁбыка
प्राप्यprāpyaдостигнув
विभिद्यvibhidyaпроколов
नासिकांnāsikāṁноздри
बद्ध्वाशुbaddhvāśuсвязав быстро
गोपीश्वरgopīśvaraвладычицы пастушек
संमुखेsaṁmukheперед лицом
न्यधात्nyadhātпоставил
Translation
«Сперва Он ударом ноги отбросил далеко подлетевшего Кеши; затем достал быка, проколол ему ноздри, быстро связал и поставил перед владычицей пастушек.
Version
5d215ae14176 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Быка Он тоже взнуздал — как змея.
И привёл показать Радхе.
Похвалиться Ему больше некому.