Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.120
॥
Devanāgarī
आदौ सुमृष्टम् उत्कृष्टं कोष्णं सघृतशर्करम् ।
पायसं नाडिकापूप फेनिकारोटिकायुतम्
Transliteration (IAST)
ādau sumṛṣṭam utkṛṣṭaṁ koṣṇaṁ sa-ghṛta-śarkaram |
pāyasaṁ nāḍikā-pūpa- phenikā-roṭikā-yutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आदौādauсперва
सुमृष्टम्sumṛṣṭamхорошо очищенную
उत्कृष्टंutkṛṣṭaṁотборную
कोष्णंkoṣṇaṁтёплую
सsaс
घृतghṛtaтоплёным маслом
शर्करम्śarkaramс сахаром
पायसंpāyasaṁмолочную кашу
नाडिकाnāḍikāтрубочками
पूपpūpaлепёшками
फेनिकाphenikāхворостом
रोटिकाroṭikāроти
युतम्yutamс
Translation
«Сперва — отборную, хорошо очищенную, тёплую молочную кашу с топлёным маслом и сахаром, с трубочками, лепёшками, хворостом и роти;
Version
b4a5ba8fc124 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень кушаний идёт по порядку подачи.
Все они домашние, а не храмовые.
Перечисление займёт ещё несколько стихов.