Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.324
॥
Devanāgarī
तेन माथुरवर्येण व्यग्रेण रुदता क्षणात् ।
प्रयासैर् विविधैः स्वस्थ्यं नीतोऽसौ पुनर् अब्रवीत्
Transliteration (IAST)
tena māthura-varyeṇa vyagreṇa rudatā kṣaṇāt |
prayāsair vividhaiḥ svasthyaṁ nīto'sau punar abravīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेनtenaтем
माथुरmāthuraматхурцев
वर्येणvaryeṇaлучшим
व्यग्रेणvyagreṇaвстревоженным
रुदताrudatāрыдающим
क्षणात्kṣaṇātчерез миг
प्रयासैर्prayāsairусилиями
विविधैःvividhaiḥразными
स्वस्थ्यंsvasthyaṁв чувство
नीतोऽसौnīto'sauприведённый, он
पुनर्punarснова
अब्रवीत्abravītсказал
Translation
«Через миг лучший из матхурцев, встревоженный и рыдающий, разными усилиями привёл его в чувство, и он сказал снова:
Version
74e2c1a1737d · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слушатель сам плачет и приводит в чувство.
Так они и держат друг друга.
Рассказ продолжается.