Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.117
॥
Devanāgarī
पृथक् पृथक् कचोलासु विचित्रासु प्रपूरितम् ।
विस्तीर्णकनकस्थल्यां नीत्वा कवलयन् भृशम्
Transliteration (IAST)
pṛthak pṛthak kacolāsu vicitrāsu prapūritam |
vistīrṇa-kanaka-sthalyāṁ nītvā kavalayan bhṛśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पृथक्pṛthakотдельно
पृथक्pṛthakи отдельно
कचोलासुkacolāsuв чашках
विचित्रासुvicitrāsuв разных
प्रपूरितम्prapūritamнаполненную
विस्तीर्णvistīrṇaшироком
कनकkanakaзолотом
स्थल्यांsthalyāṁна блюде
नीत्वाnītvāвзяв
कवलयन्kavalayanберущий в рот
भृशम्bhṛśamвесьма
Translation
«Пищу, разложенную по разным чашкам порознь, Он брал на широкое золотое блюдо и отправлял в рот.
Version
fca37049e61e · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждое блюдо в своей чашке.
Ест Он с большого блюда, смешивая.
Описание точно как за столом.