Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.109
॥
Devanāgarī
एतत्पादनखाग्रैक सौन्दर्यस्यापि नार्हति ।
सौन्दर्यभारः सर्वासाम् आसां नीराजनं ध्रुवम्
Transliteration (IAST)
etat-pāda-nakhāgraika- saundaryasyāpi nārhati |
saundarya-bhāraḥ sarvāsām āsāṁ nīrājanaṁ dhruvam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतत्etatЕго
पादpādaстопы
नखाग्रैकnakhāgraikaногтя кончика единственной
सौन्दर्यस्यापिsaundaryasyāpiи красоты
नार्हतिnārhatiне стоит
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
भारःbhāraḥполнота
सर्वासाम्sarvāsāmвсех
आसांāsāṁэтих
नीराजनंnīrājanaṁобнесения светильником
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Translation
«„Вся полнота красоты этих девушек не стоит и того, чтобы быть обнесённой светильником перед красотою кончика ногтя на Его стопе“.
Version
881d8867ad06 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать берёт сторону сына безоговорочно.
Мера взята самая малая — кончик ногтя.
Спор кончается её победой.