Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.174
॥
Devanāgarī
अंशोऽस्य दक्षिणे स्थेयं वामे च सुबल त्वया ।
इत्यादिकम् असौ प्रार्थ्य सतृणं पुत्रम् ऐक्षत
Transliteration (IAST)
aṁśo'sya dakṣiṇe stheyaṁ vāme ca subala tvayā |
ity-ādikam asau prārthya sa-tṛṇaṁ putram aikṣata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अंशोऽस्यaṁśo'syaАмшу, Его
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
स्थेयंstheyaṁнадо стоять
वामेvāmeслева
चcaи
सुबलsubalaСубала
त्वयाtvayāтебе
इत्य्ityтак
आदिकम्ādikamи прочее
असौasauона
प्रार्थ्यprārthyaпопросив
सsaс
तृणंtṛṇaṁтравинкой
पुत्रम्putramна сына
ऐक्षतaikṣataвзглянула
Translation
«„Амшу, ты стой справа, а ты, Субала, слева“, — и, попросив об этом и о прочем, она с травинкой в зубах взглянула на сына.
Version
1ba2c0c00e0c · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Травинку в зубах берёт мать, умоляя мальчиков.
Просит она их беречь её сына.
Смирение это доходит до предела.