Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.292
॥
Devanāgarī
वनं गृहं नो भवदालयो वनं
द्विषत् सुहृद् बन्धुगणश् च वैरिणः ।
विषं च पीयूषम् उतामृतं विषं
यदर्थम् अस्मात् त्वाद् र्ते म्रियामहे
Transliteration (IAST)
vanaṁ gṛhaṁ no bhavad-ālayo vanaṁ
dviṣat suhṛd bandhu-gaṇaś ca vairiṇaḥ |
viṣaṁ ca pīyūṣam utāmṛtaṁ viṣaṁ
yad-artham asmāt tvād rte mriyāmahe
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वनंvanaṁлес
गृहंgṛhaṁдом
नोnoнам
भवद्bhavadТвоё
आलयोālayoжилище
वनंvanaṁлес
द्विषत्dviṣatвраг
सुहृद्suhṛdдруг
बन्धुbandhuродни
गणश्gaṇaśсонм
चcaи
वैरिणःvairiṇaḥвраги
विषंviṣaṁяд
चcaи
पीयूषम्pīyūṣamнектар
उतामृतंutāmṛtaṁи нектар
विषंviṣaṁяд
यद्yadкоторого
अर्थम्arthamради
अस्मात्asmātот этого
त्वाद्tvādТебя
र्तेrteбез
म्रियामहेmriyāmaheумираем
Translation
«„Нам лес — дом, а Твоё жилище — лес; враг — друг, а родня — враги; яд — нектар, а нектар — яд. И ради всего этого мы без Тебя умираем“.
Version
369eb3e5a3b9 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Все понятия у них перевернулись.
Перевернул их не яд, а разлука.
Сказано это без всякой жалобы.