Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.68
॥
Devanāgarī
अश्रुधाराभिर् धौतास्या नदन्तः स्नेहतो मृदु ।
आगत्यागत्य जिघ्रन्तो लिहन्त्य् एतं मुहुर् मुहुः
Transliteration (IAST)
aśru-dhārābhir dhautāsyā nadantaḥ snehato mṛdu |
āgatyāgatya jighranto lihanty etaṁ muhur muhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अश्रुaśruслёз
धाराभिर्dhārābhirпотоками
धौतास्याdhautāsyāомытые лицами
नदन्तःnadantaḥмычащие
स्नेहतोsnehatoот нежности
मृदुmṛduмягко
आगत्यागत्यāgatyāgatyaподходя и подходя
जिघ्रन्तोjighrantoобнюхивающие
लिहन्त्य्lihantyлижут
एतंetaṁЕго
मुहुर्muhurснова
मुहुःmuhuḥи снова
Translation
«С мордами, омытыми потоками слёз, мягко мыча от нежности, они снова и снова подходили, обнюхивали и лизали Его.
Version
9cc84eb0cd89 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Коровы лижут Его, как телёнка.
Подробность эта самая трогательная в главе.
Делают они то, чего не смеют люди.