Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.337
॥
Devanāgarī
किन्तूपनयनस्यायं कालस् तद्ब्रह्मचारिणौ ।
भूत्वा स्थानान्तरे गत्वाधित्येमौ व्रजम् एष्यतः
Transliteration (IAST)
kintūpanayanasyāyaṁ kālas tad-brahmacāriṇau |
bhūtvā sthānāntare gatvādhityemau vrajam eṣyataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तूपनयनस्यायंkintūpanayanasyāyaṁно упанаяны это
कालस्kālasвремя
तद्tadпотому
ब्रह्मचारिणौbrahmacāriṇauбрахмачаринами
भूत्वाbhūtvāстав
स्थानान्तरेsthānāntareв другое место
गत्वाधित्येमौgatvādhityemauуйдя, выучившись, эти двое
व्रजम्vrajamво Врадж
एष्यतःeṣyataḥпридут
Translation
«„Но пришло время Их упанаяны; став брахмачаринами и уйдя в другое место, Они выучатся и придут во Врадж“.
Version
fd8256884818 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Предлог найден безупречный: учение.
Возразить против обряда нельзя.
Так разлуку продлевают на годы.