Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.233
॥
Devanāgarī
विलापं विविधं चक्रे काष्ठपाषाणभेदकम् ।
क्षणान् मुर्च्छाम् अनु प्राप्तो यशोदानन्दवत् स तु
Transliteration (IAST)
vilāpaṁ vividhaṁ cakre kāṣṭha-pāṣāṇa-bhedakam |
kṣaṇān murcchām anu prāpto yaśodā-nandavat sa tu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलापंvilāpaṁпричитания
विविधंvividhaṁразные
चक्रेcakreсовершал
काष्ठkāṣṭhaдерево
पाषाणpāṣāṇaкамень
भेदकम्bhedakamраскалывающие
क्षणान्kṣaṇānчерез миг
मुर्च्छाम्murcchāmбеспамятство
अनुanuвслед
प्राप्तोprāptoобретший
यशोदाyaśodāЯшода
नन्दवत्nandavatкак Нанда
सsaон
तुtuже
Translation
«Он причитал на разные лады так, что раскалывались дерево и камень; а через миг лишился чувств, как Яшода и Нанда.
Version
34e50c8c4a5a · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причитания его раскалывают камень.
И он падает следом за родителями.
Теперь не осталось никого в сознании.