Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.191
॥
Devanāgarī
तत्तद्विशेषो निर्वच्योऽनन्तशक्त्यापि नापरः ।
महार्तिजनके तस्मिन् को वा धीमान् प्रवर्तते
Transliteration (IAST)
tat-tad-viśeṣo nirvacyo'nanta-śaktyāpi nāparaḥ |
mahārti-janake tasmin ko vā dhīmān pravartate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatтого
तद्tadи того
विशेषोviśeṣoособенность
निर्वच्योऽनन्तnirvacyo'nantaописуема, и Анантой
शक्त्यापिśaktyāpiи силою
नापरःnāparaḥне иным
महार्तिmahārtiвеликую муку
जनकेjanakeрождающем
तस्मिन्tasminв том
कोkoкакой
वाvāже
धीमान्dhīmānразумный
प्रवर्ततेpravartateвозьмётся
Translation
«Особенность всего этого не опишет ни Ананта, ни кто другой; да и какой разумный возьмётся за то, что рождает великую муку?
Version
a392f5afe38a · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отказывается не от бессилия, а от боли.
Говорить об этом больно рассказчику.
Разумный за такое не берётся.