Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.137
॥
Devanāgarī
क्षणं विहृत्य व्रजसुन्दरीरतः
स मातुर् आकारणगौरवाद् अरात् ।
सुखं स्म शेते शयनालयं गतस्
तल्पे पयःफेनमनोज्ञतूलिके
Transliteration (IAST)
kṣaṇaṁ vihṛtya vraja-sundarī-rataḥ
sa mātur ākāraṇa-gauravād arāt |
sukhaṁ sma śete śayanālayaṁ gatas
talpe payaḥ-phena-manojña-tūlike
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षणंkṣaṇaṁмиг
विहृत्यvihṛtyaпоиграв
व्रजvrajaВраджа
सुन्दरीsundarīкрасавицам
रतःrataḥпреданный
सsaОн
मातुर्māturматери
आकारणākāraṇaзова
गौरवाद्gauravādиз почтения
अरात्arātвскоре
सुखंsukhaṁсчастливо
स्मsmaже
शेतेśeteвозлёг
शयनालयंśayanālayaṁв опочивальню
गतस्gatasпришедший
तल्पेtalpeна ложе
पयःpayaḥмолочной
फेनphenaпены
मनोज्ञmanojñaпленительной
तूलिकेtūlikeна перине
Translation
«Поиграв немного с красавицами Враджа, Он из почтения к зову матери вскоре ушёл в опочивальню и счастливо возлёг на ложе, на перину, пленительную, как молочная пена.
Version
d91fe6675f90 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать позвала — и Он пошёл.
Почтение к её зову названо прямо.
Описание ложа займёт три стиха.