Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.248
॥
Devanāgarī
कशयेव कदाचित् तम् तया सञ्चलयन् बलात् ।
निजवाहनतां निन्ये प्रसादभरम् आचरन्
Transliteration (IAST)
kaśayeva kadācit tam tayā sañcalayan balāt |
nija-vāhanatāṁ ninye prasāda-bharam ācaran
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कशयेवkaśayevaкак плетью
कदाचित्kadācitиногда
तम्tamего
तयाtayāею
सञ्चलयन्sañcalayanпогоняющий
बलात्balātсилою
निजnijaСвоим
वाहनतांvāhanatāṁв верховое животное
निन्येninyeобратил
प्रसादprasādaмилости
भरम्bharamполноту
आचरन्ācaranоказывающий
Translation
«Иногда Он погонял его ею, как плетью, — и силою сделал его Своим верховым животным, оказав ему полноту милости.
Version
06cc6ec4b68f · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Наказание обернулось повышением.
Стать Его ваханой — высшая награда.
Об этом мечтают все.